La Sarah Jean i en Jacob Dawes van d’esquarterar quantes? 12 noies?
13 comptant la noia que acaben de trobar.
Hilary Dickson.
Desapareguda fa 15 anys.
Enterrada sota la sala d’estar de la Sarah.
Creus que es l’ultima víctima?
Be, això es el que tenim que esbrinar.
No hi ha res en la dinàmica de la relació entre la Sarah Jean i en Jacob.
L’estat no està interessat en dinàmiques ni perfils.
L’únic que volen es acabar amb el cas.
Van ser atrapats, van confessar, I tenen la pena de mort.
Nois, os doneu compte de que visitar el corredor de la mort no figura a la descripció dem meu treball?.
Garcia, aquesta a estat la primera parella assassina en sèrie registrada per la VICAP. (Violent Criminal apprehension Program)
Ells van d’esquarterar 13 joves amb cabell ros, Hola?!
Sarah Jean Dawes.
Els medis la van anomenar “la Reina de Gel”
Així es com van interpretar el seu comportament durant el judici.
Ho veus diferent? No no he dit això.
Ella va matar el seu fill de 2 anys i 12 adolescents.
Nomes va confessar haver matat els seu fill Riley.
Bé, ella no ha cooperat en ninguna de les entrevistes sol•licitades.
Val, si ella no parla ara, s’emportarà la seva historia amb la cadira elèctrica.
Durant les pròximes 36 hores,...
...un guàrdia estarà fora de la cel•la.
Els seus efectes personals Arribaran en una estona.
Es quedarà a la cel•la fins a l’hora de l’execució.
El seu últim sopar no pot excedir el 20$.
Demà tindrem lluna plena.
Hi ha alguna possibilitat de que la pugi veure?
Va en contra de les regles.
Obra la 4.
Aquí es.
Es fan dit "les dones d’en Jacob”
Proven assemblar-se a les seves víctimes.
Esgarrifós.
Nomes n’hi ha 12.
No els hi tindríem que dir que en falta 1?
Com a mínim.
Penso que trobarem que la Hillary Dickson no va ser l’ultima víctima d’en Jacob.
Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021
“el que vessa sang d’un home....
....per un home la seva sang ha de ser vessada”.
Genesis 9:6
Unes quantes noies van desapareixer l'estiu del 85
La policia va tindre una trucada anònima.....
.....d’una dona assegurant haver vist a n’en Jacob amb una d’elles.
Van alguna vegada descobrir qui va ser la dona anònima?
No.
La policia va interrogar a n’en Jacob Dawes....
....amb la presencia de Sarah Jean Dawes I el seu fill de 2 anys, en Riley.
La policia sospitava i va tornar 3 hores mes tard amb una ordre de cerca....
...nomes per a trobar que en Riley s’havia evaporat.....
...i van trobar els 12 cossos desmembrats de noies desaparegudes....
...enterrades sota el terra del taller d’en Jacob.
Temen que la policia anés al darrera d’ells....
...en Jacob va suposar que en Riley els faria anar lents....
....hi va ordenar a la Sarah Jean que el matés i s’ocupés del cos.
La Sarah va confessar haver mort en Riley, però...
...mai va admetre el seu rol en la mort de les noies.
Si, però tampoc la negat mai.
Val, segons en Jacob, la Sarah Jean va ser còmplice en...
El segrest i assassinat de totes les 12, bé ara 13 víctimes.
Els informes de la presó indiquen que en Jacob es un psicòpata sexual.
Amb la Sarah Jean no es concloent,....
...mostra mes la conducta d’una víctima de guerra?.
Com a tots els psicòpates sexuals,....
....en Jacob està obsessionat amb l’idea de la possessió total de les seves víctimes.
No demostra ni remordiment ni penediment.
Molt bé, en Jacob veia a la Sarah Jean com una possessió,....
....algú a qui controlar i dominar.
Nomes per a que quedi clar, Ells han accedit a les entrevistes?
Si senyor.
Oh, nosaltres..., ho sento, qui es vostè exactament?
Son en Sam Shapiro, el seu advocat d’apel•lació.
No nomes estan d’acord, han estat ells qui les han demanat.
Val, jo no els hi puc aconseguir un aplaçament de l’execució.
Garcia, recorda el 75% de tota la comunicació.......
Es no verbal.
Hotch entrevista en Jacob, Morgan, Elle..
No aconseguiré res de nou però.....
Bé, doncs troba la manera de preguntar.
696 Hennessy Street, La casa d’en Jacob i la Sarah Jean
Esperant per a ser tirada a terra. Feu-l’hi una ullada.
El taller d’en Jacob està a fora al darrera.
Va dir que la Sara Jean captava a les víctimes en els pàrquings dels centres comercials.
Las invitava a fumar herba a la seva camioneta.
Elles trobaven a n0en Jacob però no herba.
Les portaven aquí.
Vaig estudiar aquest cas. Mai l’oblidaré.
Aquí es on estava el taller.
Hi havia una arcada just aquí.
Utilitzava el taller coma sala de tortures.
Les marques en els cossos coincidien en moltes de les seves eines.
Utilitzava la serra circular per a desmembrar el cossos.
I després els enterrava a sota terra
Fins que es va quedar sense espai.
Sabem que van abusar d’en Jacob quant era petit. Que hi ha de la Sarah Jean?
La seva mare va refusar donar ningun testimoni en la seva defensa.
Mai va parlar amb ningú.
Potser estar desitjant parlar ara.
Anem a fer una visita a la mare de la Sarah Jean.
L’hi diem a això “la vall del home mort”
Ha tingut ella algun contacte amb en Jacob?
Bé, fins el dia d’avui ella ha declinat el contacte amb tothom.
Per la seva pròpia seguretat, la mantenim allunyada dels altres presoners.
L’odi per a aquesta dona està tant fresc com fa 15 anys.
Obre la 4.
Un bon treball.
Tinc molt de temps.
Que es el que vols saber?
Penso que ja es hora que les mares d’aquelles noies sàpiguen per que van tenir que morir.
No creus?
Hola?
Hi ha algú? Hola!
Sra. Mason?
Si?
Es la mare de la Sarah Jean Dawes?
Qui dimonis son vostès?
FBI. Som de la Unitat d’Anàlisis del Comportament (BAU)
La meva filla i el fill de puta dels seu marit varen enterrar una nena de 13 anys sota el meu terra.
Que mes necessiten saber?
Senyora, la Sarah Jean ha accedit a trobar-se amb col•legues nostres i....
...explicar-nos per que varen matar les noies.
Ens agradaria tindre informació addicional, si no l’hi importa.
Gran remodelació.
Jacob va construir l’ampliació original?
Veig que l’hi agradaven les arcades.
Les noies adolescents era el que l’hi agradava,
Com es va criar la Sarah Jean?
Bé, fins que va conèixer en Jacob.
Ela era tímida i clamada.
I també intel•ligent.
I la seva relació amb el seu pare?
Va la Sarah Jean patir abusos?
Ell era estricte.
Era un militar. Ells....
No sempre estaven d’acord.
Aquesta es tota la historia. Es mort.
Ella esta a punt de morir.
Sra. Mason, si poguéssim entendre millor la dinàmica de la relació...
..ens podríem fer una idea de per que i que va passar exactament.
Dinàmica?
Bé, potser ens respondria per que en Jacob no va matar la Sarah Jean.
Els compartien alguna cosa.
Ells van compartir dolor.
Com d’estricte era el seu marit?
Com imposava la disciplina a la Sarah Jean? Era física?
Era un cabró de merda,...
...però nomes em pegava a mi.
Per que no el va deixar?
Perquè no teníem enlloc on anar.
Una trucada anònima va posar la policia rere en Jacob, va ser vostè?
No, però sé qui va ser.
Això ha vingut aquest matí.
Que hi diu?
Es una declaració d’innocència.
Doctor i tant jove....
...la seva mare deu estar molt orgullosa.
Sarah Jean! Sarah Jean!
Se’t veu molt bé, amor.
Així tenia que ser, els nostres noms viuran per sempre.
Anem
Es una cosa ben maca! Anem!
Escolta, es una cosa ben maca!
Ho has preparat tu, això.
Ha aprés alguna cosa Agent?
Vol veure un truc?
Agafa una carta.
Ets un psicòpata diagnosticat.
Un psicòpata sexual.
Ara agafa una carta.
Quantes altres noies mes has matat?
Alguna vegada rius?
Vull dir, es difícil confiar en algú que mai riu.
Hi ha mes cossos?
Si tu digues,...
..que em quedaria per a mi sol?
Podries ajudar a aquestes famílies a tancar-ho abans de la teva mort.
Oh...
Passo.
Vinga, nomes un altre truc.
En tinc un de bo.
Agafa una carta.
Vinga.
Nomes una carta.
Que vas veure a n’en Jacob?
Llibertat.
Llibertat de que?
Garcia.
Es la Elle.
Hey, Elle.
Necessito a n’en Gideon, si us plau.
Val, te’l passo.
Gideon, es la Elle, diu que es urgent.
Estem a la casa de la mare de la Sarah.
L’hi va donar una carta que et vull llegir.
Llegeix la carta Elle.
Mama, Se el difícil ...
Que això de ser.
La relació entre nosaltres mai ha estat com deuria ser.....
Entre una mare i una filla.
Això es una carta personal.
Vull que escoltis la millor part, la mes important per a mi.
Es ara quant estarem en un millor lloc.
Para-ho!
Son la responsable...
...de la mort d’aquelles noies.
Vaig defugir de la meva obligació com a dona i com a mare.
Para-ho!
Calmat.
Defugir de la teva obligació?
Això no et fa responsable.
Tu vas matar aquelles noies.
Per que no ho vas dir al judici?
Sabia que portava dones al seu taller.
Hi ha una gran diferencia a saber que les matava.
Van morir com a conseqüència de la meva negligència.
Aquesta carta em suggereix a mi,...
...que una dona innocent esta a punt de ser executada per un crim que no va cometre.
Van morir com a conseqüència de la meva negligència.
Aquesta carta em suggereix a mi,...
...que una dona innocent esta a punt de ser executada per un crim que no va cometre.
Et puc dir ara mateix que amb això no n’hi ha prou per aconseguir un aplaçament.
D’acord, fets. Reid.
La sexualitat humana te una complexa dinàmica de tres elements...
Biològic, Psicològic i Emocional.
En Jacob va quedar marcat per l’abús emocional i sexual...
...que va rebre per part de la seva mare.
Els abusos a llarg termini varen forjar les seves preferències amoroses.
La qual cosa ens ve reflectida com la seva signatura.
En Jacob era fill únic...
..per el que estava sol quant varen abusar d’ell.
Per tindre la seva fantasia complerta, necessitava estar sol amb les seves víctimes.
“si t’ho dic que em queda per a mi?”
Ell va dir “per a mi”
Si la Sarah Jean hagués estat present, hauria destrossat la seva fantasia.
Ella va confessar haver mort el seu fill.
Si, veritat.
Però també estem convençuts de que es la que va fer la trucada anònima.....
...que va fer que la policia atrapes a n’en Jacob.
Plena de remordiments, ella va trucar a la policia.
No es el perfil de la dona que després mata al seu fill.
Que mes necessiteu? Evidencies.
Si provem que en Jacob va matar a n’en Riley, aconseguiríem un aplaçament?.
Absolutament.
Ella protegeix les pintures, Protegeix el seu nen.
Que?
Les pintures son la seva declaració.
Necessitem saber el que diuen.
La tensió augmenta aquí per la presencia del equip de la BAU del FBI....
...que estan portant una sèrie d’entrevistes als condemnats a mort....
.....amb la intenció de trobar si hi ha mes víctimes.
Ara corre un rumor sobre si estan demanant un aplaçament.
Qui dimonis els hi ha dit això?
No importa. No veig a n’en Hotch traient-l’hi res a n’en Jacob.
Fins al últim minut, l’últim segon..
Potser puc ajudar.
Que estàs fent?
Ah, porta en Hotch aquí.
Oh, ho sé, ho sé. Un dia aquest acabaran matant-me.
Vinga Hotch! Això ha estat graciós!
I qui ets tu?
Els meus amics em diuen JJ.
Val, hola. Asseu-te.
Hola JJ.
Tu no ets el meu amic.
Em pots dir Jennifer.
Ouch.
Um... perdona per abans.
Saps, per trencar-te la teva cosa de l’orella.
Tens un somriure molt maco.
Gracies.
Però no rius massa.
Tu tampoc, No?
Quina es la teva excusa?
M’he agafat la llibertat d’agafar això de la teva cel•la.
No, aquests son privats.
Gracies.
Riley corrent lliure.
El riu. Fluint energia positiva, suposo.
Dotze roses. Una per cada noia que en Jacob va matar.
Dotze, no tretze.
Em trobat la numero 13.
No en sabies res d’ella.
En realitat, no en sabies res de ninguna d’elles.
Mai vaig dir que ho fes.
Ha estat un detall maco el portar-me aquest bombó.
Realment vols saber si n’hi ha hagut d’altres, no?
Et diré el que.
Treu el talonari, si tu guanyes,....
....et donaré un altre noia.
Llavors n’hi ha mes.
Tenim aposta?
I si tu guanyes?
Vull olorar el cabell de la Jennifer.
No. Au, vinga!
L’únic que te que fer es ajupir-se per a que jo pugi olorar-l’hi el pel.
No.
Pensava que volies respostes. Ves a l’infern.
Està bé Hotch.
Has vist això?
“Està bé Hotch”.
El tracte de JJ.
No pots repartir la teva pròpia baralla.
Vas confessar matar a n’en Riley.
Per que mentiries sobre assassinar el teu propi fill?
No ho vaig fer.
Val, doncs on es el cos?
Tens fills?
Això es irrellevant.
Porta fotos dels seus fills, agent Gideon?
Estem sortint del tema.
Ho estem?
Sap quant de temps fa que no he pogut jugar amb ningú?
L’únic al que he pogut jugar han estat a solitari.
Cartes? Dos.
Penso que jugo amb aquestes.
Quants anys tindria el seu fill ara?
17? Imagina en com seria.
En Jacob va posar fi a qualsevol possibilitat d’això.
L’estrès del seu treball afecta al seu matrimoni?.
No estic casat. Ho vas estar, oi?
Per que continues protegint en Jacob?
Et vas divorciar a causa de perseguit gent com jo?
Penso que ets innocent.
Tots som culpables d’alguna cosa.
Però son....
...son els nostres fills que pateixen per els nostres pecats., no?
Tindries que preguntar-l’hi a ell.
Quant anys té?
En té 25.
Tens una foto d’ell?
A la meva oficina.
No la portes amb tu?
No.
Per a protegint-lo.
El vols deixar segur en algun lloc,....
....algun lloc net.
Vas matar a n’en Riley per a protegir-lo d’en Jacob?.
Jo protegeixo el meu fill com tu protegeixes el teu.
On es enterrat?
L’únic que importa es que està segur.
On es ell?
En un millor lloc.
El capellà està aquí per a veure-la.
Que tens?
Tinc asos i vuits, doble parella.
La mà de l’home mort.
Tindria que haver estat la meva jugada, però hauria perdut.
Escala a la jota.
I a no ser que les regles del pòquer hagin canviat des de que estic aquí....
Tu perds.
Oh, perdona. Full. Es mes alt,
Tio!
Hauria estat tant bé.
Bé, però, responen a la teva pregunta.
No hi ha mes cossos.
JJ, Oh.
El governador ens acaba de concedir un aplaçament per l'execució de la Sarah Jean
Que?! No ho pot fer això!.
No creuen que hagi matat el seu fill.
Ella el va matar.
Os puc dir exactament on es enterrat.
Tindria que ser aquí.
En Jacob va construir aquesta glorieta.
Em estat mirant a tot arreu.
El taller i l’ampliació a la casa d’en Mason te arcades.
Sabem que tenia que construir això per en Riley.
Hey, tenim alguna cosa aquí.
Nois, identitat del cos esta arribant,
No es en Riley Dawes.
Es l’Ashley Farley. Ella va ser assassinada quant en tenia 14.
Per que ens dona en Jacob un altre víctima?
Va totalment en contra les seves necessitat de poder i control.
Emportar-se el secret d’una víctima a la tomba las satisfà.
Per que ensenyar-ho? Vull dir, que opten a canvi?
La Sarah Jean es el que opten. La Sarah Jean serà la seva ultima víctima....
....i la culminació del control total.
Gideon, mirà això.
Endivina qui era la dona de la neteja a la casa d’en Farley
El meu últim sopar.
En vol una mica? Mira! Ve amb un joc!.
Puc seure?
Si us plau.
Ashley Farley.
Netejaves la casa dels seus pares.
Recordes? Farley?
L’hem trobada enterrada sota la glorieta dels nens.
A un altre casa que en Jacob va renovar.
La va posar allà.
L’hi vaig posar en safata a n’aquell bastard.
Gracies, doctor.
Em va mentir, no era en Riley.
No ho era? I ella tenia 14 anys.
Ah, i realment guapa.
Quants mes n’hi ha allà fora?
Nomes tinc unes quantes hores i......
......encara que m’agrada vostè, de veritat que m’agrada...
M’agradaria estar sol ara.
Encantat d’haver-lo conegut, Hotch.
No he acabat encara. Jo tampoc.
Al darrera els joncs,...
....en el riu.
Això d’aquí, que es?
Una cistella?
El noi de la pintura en té que, 10?
Potser mes?
Es així com el veus a ell o com es ell?
Nomes em queden unes hores.
L’hi demano respectuosament que se’n vagi.
On es ell?
On es en Riley?
L’Agent Gideon se’n va.
Obriu la 4.
Garcia, posa l’entrevista amb la Sarah Jean.
Que es això? Èxode 2:3
Moisès.
Els fills dels Hebreus tenien que ser ofegats.
La mare d’en Moisès el va enviar Nil avall en una cistella.
On està enterrat?
L’únic que importa is que esta segur.
On es ell?
Està en un lloc millor.
En Jacob no va enterrar en Riley a ningun lloc.
Perquè la Sarah Jean ja s’havia encarregat d’ell.
Llavors la va matar ella.
No, ella el va enviar a algun lloc on creu que estaria sà i estalvi.
Ell es viu.
Ens estem quedant sense temps.
Aquesta es la prova que necessitem per a salvar a la Sarah Jean.
Revisa tots els informes policials i hospitalaris de setembre de 1990.
Sabeu, tindre-ho que revisar el diaris locals....
...per a veure si algú va notificar algun nen abandonat.
Val, no m’importa una merda on es el governador....
...hem trobat proves de la innocència de la Sarah Jean.
Ella va tindre un màxim de 3 hores entre les visites de la policia.
Eren les 4 de la tarda i el tràfic era molt dens.
Qualsevol cosa que fes amb en Riley té que ser local.
1990, 3 nens varen ser abandonats al Setembre.
Nens de 3 anys?
Ningun.
Per que no ens diu on es en Riley?
Ella el protegirà mentre en Jacob estigui viu.
Mira, seran executats amb una hora de diferencia entre ells.
Quines possibilitats tenim de trobar-lo a temps?
Saps, i es bastant possible,...
....que ni ella mateixa sàpiga on es.
No, ella ho sap.
Tenim que entrar a la seva cel•la.
Has vingut a veure l’espectacle?
Necessito entrar a la cel•la de la Sara Jean.
Crec que la prova... No ho puc fer això!
Totes les vies de comunicació oficials estan tancades.
Nomes necessito 5 minuts. Agent!
Volen esborrar la memòria d’aquests 2 individus.
5 minuts, es tot el que necessito.
5 minuts. Gracies. Som-hi.
Pensava que estava en contra de les normes.
Bé, no ho diré a ningú.
Fa fred.
Necessita una jaqueta.
Vincent, donam la teva jaqueta. Oh, no. Estic be, de veritat.
Em fa sentir, saps...viva.
Com estan els seus fills, Warden?
Estan bé.
Bé.
En Darren s’acaba de graduar.
Si?, l’hi has parlat alguna vegada sobre l’home a la lluna?
Segur.
L’hi solia dir a n’en Riley....
...que no importava on estiguéssim...
..l’home de la lluna ens estaria observant a tots dos.
Tenim que tornar.
Sarah, si hi ha alguna cosa que saps que et pugui salvar...
Gracies Warden.
Això ha estat molt maco.
La seva amabilitat cap a mi, l’hi agraeixo.
Aquest es en Riley. Es el seu fill, no?
Que algú em digui que es ell, si us plau.
JJ fes circular aquesta foto per la premsa.
Mira si algú reconeix aquest noi.
Diem qui creiem que es?
No que es una persona desapareguda.
Val.
Que significa això?.
Vol dir que porten a n’en Jacob a la sala d’execució.
Sarah Jean!
T’estaré esperant!
Vols quedar en pau amb Deu, Jacob?
He fet la pau 18 vegades.
I cada una era mes maca que ell.
Per que te les emportes amb tu Jacob?
Tu saps perquè.
Porteu-l’ho avall.
Si no els importa, senyors.
Aquest es un passeig que puc fer sol.
Sarah Jean!
Et vaig dir que estaríem junts per sempre!.
Acaba de confessar haver matat a 4 noies mes.
No hi ha res que pugui fer.
Estàs preparada Sarah Jean?
Anirem a cavalcar els llamps, nena!
Ela va tallar al voltant de la foto i així ningú pot llegir el text.
En tenia 2 quant va desaparèixer. Aquest noi en té 16 o 17.
Si es en Riley, vull dir que es una foto recent.
Un cop es Jacob es mort, creus que la Sarah Jean ens dirà si es en Riley?
Ultimes paraules?
Fes-ho.
Riley.
Tu perds. No!!.
En Jacob s’ha anat.
No hi ha ninguna amenaça sobre en Riley.
Diguem on es.
Podem parar aquesta bogeria.
No hi ha ningun do tant gran en aquesta vida com ser pare.
I molts de nosaltres el desperdiciem.
Ho pots canviar-ho ara mateix.
Ja vaig prendre la meva decisió fa 15 anys.
Això mai ha estat sobre en Jacob.
Ha estat sempre sobre en Riley.
Aquesta es la raó per la que no puc deixar-la fer això.
Això no es sobre tu i jo.
Se que no ho es.
Això es el perquè no deixaré que en Riley es perdi el major dels regals que pot tenir.
Però aquest es el meu regal per a ell.
I no deixaré que ho destrueixi.
Les úniques persones que en Jacob deixava que la Sarah Jean coneixes, era a les que netejava la casa.
La Sarah Jean treballava per a famílies ben estants per tot Hampton.
Mirem pe totes les famílies de Florida,....
...que buscaven adoptar l’any 1990 i mirem quantes vivien a Hampton.
Famílies que volien adoptar, cents.
Quantes de Hampton? Uh.....3 famílies.
Els James, els Coulfied i els Sheffield.
Per el que sembla els Sheffield es van esborrar de la llista l’octubre del 1990....
...i després es van mudar fora de Hampton.
Això es un mes després de que en Riley desaparegués, a on van anar?
Uh...a Keystone Heights.
Tenim una coincidència amb la foto.
Era en un diari local.
Truca a n’en Morgan i a l’Elle. Digues-l’hi que vagin a la casa dels Sheffield.
Byran Sheffield.
Nen prodigi local de 17 anys, Byron Sheffield ha guanyat una beca per a tocar el Violoncel lo.
Quantes milles per Keystone Heights?
Massa lluny.
Mai arribarem a temps.
No si segueixes parlant.
Millor que et lliguis.
L’hem trobat. Hem trobat el seu fill.
A no ser que rebi un aplaçament oficial del governador....
...el meu deure es seguir endavant.
El meu fill es mort, agent Gideon.
Tinc agents anant a la seva casa com l’hi he dit.
I al governador esperant.
Per que no pot acceptar la veritat?
No puc. No es aquesta.
Els agents esta a minuts de trobar el seu fill viu.
Ho sento molt. Esperi aquí.
Que no faries per a donar-l’hi al teu fill una vida...
..que no podria mai somiar en tenir?
Estic en pau sabent que....
...el meu fill es lliure de ser el vulgui ser.
Si sàpigues qui es vostè....
...creu que escolliria deixar-la anar allà dintre?.
Si sàpigues qui varen ser els seus pares....
...es pot imaginar el dany que aquest llegat l’hi podria fer?.
Es pot imaginar el que podria sentir......
...sàpiguen que la seva mare es va passar 15 anys en el corredor de la mort....
...sent innocent de tots els càrrecs.,....
..per a que pugues ser lliure d’ella?
No de mi, d’en Jacob.
No es nomes la meva vida la que té entre les seves mans.
Es la d’en Riley també.
Te l’oportunitat de salvar la vida del meu fill.
He escollit salvar la teva també.
La meva vida va acabar el dia que vaig conèixer en Jacob.
Garcia, ho hem fet.
Hola!, Obrin! FBI!
Hola?
Garcia, digueu-l’hi a n’en Gideon que estem aquí.
Si, però em temo que no hi ha ningú mes.
Garcia. Passa’m en Gideon.
Gideon, tinc la Elle i diuen que estan a la casa dels Sheffield.
Es l’hora.
Traieu-l’hi les mans del sobre.
Digueu-l’hi a n’en Morgan que tiri la porta i....
...que entri a la casa com sigui.
FBI!
He dit que l’hi traieu-ho les mans dels sobre.
Agent Gideon!
Un moment si us plau.
FBI!
Morgan.
Quedeu-vos al cotxe.
Os puc ajudar?
Frank Sheffield?
De que va això? Va sobre el seu fill.
El meu fill?.
Es el seu fill el del cotxe?
No ho entenc, de que va això? Digueu-me.
Som agents Federals.
Hey Hotch, el tenim. Està aquí.
Que tenim que fer?
Gideon, el tenen. Que tenim que fer?
Estic aquí per les decisions que vaig prendre.
No deixis que el meu fill sigui la ultima víctima d’en Jacob.
Deixa’m anar-me’n.
Deixa’ns als dos.
Digui-l’hi a n’en Morgan..... que no es el seu fill.
Que ens hem equivocat.
Deixa’l anar, no es el noi.
Hey Derek.
Esperi aquí senyor.
Sr. Sheffield... ho uh...
Ho sento molt, tenim la casa equivocada.
Em disculpo per qualsevol inconvenient.
Agent!
Gracies.
Seria massa demanar si la teva cara fos l’ultima que vegi?
Albert Pine va dir:...
"el que fem per a nosaltres mor amb nosaltres,....
...el que fem per els altres i el mon queda i es immortal”.
Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021